SZÓLÁS FEJTEGETŐ: OTTHAGY CSAPOT, PAPOT

OTTHAGY CSAPOT, PAPOT

Azt jelenti ez a szólás, hogy valaki semmivel sem törődve elmegy, félbehagy egy megkezdett munkát, esetleg búcsú nélkül távozik. Ez a szólás azon kevesek egyike, melyek nem egy régi szokásból, megfigyelésből vagy babonából erednek, hanem magyar irodalmi műből szakadtak ki. A szólás forrása Petőfi Sándor Csokonai című verse. Petőfi verse azt a derűs, társaságot kedvelő Csokonait állítja elénk, aki egy pap barátjától átmegy a szomszédba, hogy hordóba való csapot kérjen kölcsön és ott amikor egy lagzi kellős közepébe csöppen, megfeledkezik pap barátjáról, pedig ő hordólyukra szorított kézzel várja a pincében. A Petőfi vers csattanója:

“És ím az étel és bor mellett
És a zenének hanginál
Csapot, papot mindent felejtett
Csokonai Vitéz Mihály”

Forrás: O. Nagy Gábor: Mi fán terem?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *