SumidaKITESZIK A SZŰRÉT
Manapság azt jelenti, hogy minden teketória nélkül kitessékelnek vagy kidobnak valakit.
Hazánk egyes vidékein még a 20. század elején is szokás volt, hogy a lánynézőbe érkező legény a szűrét a lányos házban hagyta. Ha a legény nem felelt meg a lány és szülei elvárásainak, akkor a szűrét a szó szoros értelemben kitették, azaz kiakasztották a tornácra vagy az eresz alá. Ha ellenben szívesen fogadták az udvarlását, akkor a legközelebbi látogatáskor a ruhás ládából vették elő a szűrt, és lehet, hogy az ujjába már jegykendőt is tettek. Más vidékeken a konyhában hagyott szűrt még az ott tartózkodása alatt kiakasztották a házon kívülre és amikor elköszönt, már tudta, hogy ebbe a házba neki többet nem illik bemennie.
A szólásnak gazdaságtörténeti jelentése is van. Források szerint, a munkavállalónak, különösen az elszegődő pásztornak a szűre, illetve a szűrnek a házban való felakasztása jelképezte a munkavállalást vagy a szolgálatban maradást, a szűr kiakasztása pedig az elbocsátást.
forrás: O. Nagy Gábor – Mi fán terem?
szerk: Haulik Beatrix
