SumidaMINTHA HÁJJAL KENEGETNÉK
Ha nagyon jólesik valami, az olyan, mintha hájjal kenegetnének minket, ez lehet akár hízelgés, elismerés vagy dicséret. Legrégebbi közmondás gyűjteményünkben a szólásnak ezt a változatát találjuk: “Mintha az mellyét kennéd”.
A szólás eredete egy gyógyító eljárásban gyökerezik. Rándulás, ficam, izomgörcs, derék- és hátfájás esetén a beteg testrészeit hájjal vagy más zsíros, olajos szerrel kenték be, majd erősen bedörzsölték a sajgó, beteg testrészbe. A ken ige ekkoriban még az erős dörzsölést, dörgölést, masszírozást jelentette. Ezt ún. kenőasszonyok végezték, és a beteg embernek jóleső érzést okozott, fájdalomcsillapító, lazító hatása volt, megszűntek a vérellátási zavarok, a salakanyag-lerakódások.
