SumidaDÖGROVÁSON VAN
Keserű humorral magunkra is mondhatjuk, hogy dögrováson vagyunk, ha azt akarjuk kifejezni, hogy nagyon rosszul érezzük magunkat, cudarul lebetegedtünk.
A szólás eredetét a régi pásztorkodás egyik szokása magyarázza meg. A számrovásnak egyik fajtája – amikor a pásztor a rábízott jószág számát nem felírja, hanem szögletes pálcára, jobbról balra haladva, különböző alakú vágásokkal felrója – még a 19. század végén is elterjedt volt. A jószág száma mellett meg tudták jelölni az állat nemét, korát és tulajdonosát is. A legeltetés során a vadállatoknak zsákmányul esett és betegségben elhullott állatokat külön pálcára rótták fel. Az ilyen állatokról vezetett lista volt a dögrovás. A dögrováslistára azok az állatok is felkerültek, amelyek még nem pusztultak el ugyan, de már annyira betegek voltak, hogy felépülésükre nem volt semmi remény. Innen vették át, és használták ezt a kifejezést arra az embere, akit betegség gyötört, vagy éppen nem volt jó a közérzete.
forrás: O. Nagy Gábor: Mi fán terem?
