SumidaMI A FENE?
Mit jelent a fene szavunk, és hova tanácsoljuk el azt, akit elküldünk a fenébe? Ha nem egy helyet jelöl, akkor egyáltalán hogyan tudunk oda elküldeni bárkit is? A kérdés megválaszolásában az etimológiai szótár segít, amely útmutatót nyújt a szavak eredetéről.
A fene származékszó, a fen ige folyamatos melléknévi igenevének alakváltozata. Eredetileg a dühös, támadásra kész, fogát fenő vadállatra értették, így lett a jelentése vad, iszonyú, majd főnévként vadállat. Mivel a betegségek nevében gyakran szerepel állatnév (például torokgyík), a fene idővel kiütéses sebekkel járó bőrbetegségek gyűjtőneve lett, amelyek „eszik, rágják a testet”: lépfene, rákfene, farkasfene. Ennek nyomán alakult ki a szitokként és indulatos nyomatékosító szóként való használata: egye meg a fene!, menj a fenébe!, mi a fenének?!
szerk: Haulik Beatrix
