SumidaMEGÜTI A BOKÁJÁT
Ha valaki megüti a bokáját, akkor a hatóságokkal gyűlik meg a baja. A szólás eredetére, egy másik forma, a “szél üsse össze a bokádat” világít rá. Régebben nem volt ritkaság, hogy a felakasztott elítélteket az akasztófán hagyták megszáradni, a régiek számára nem volt ritka látvány az akasztófán függő, széltől összevert bokájú halott ember. Akinek tehát azt mondták, hogy a “szél üsse össze a bokádat”, annak azt kívánták, hogy akasztófán végezze. Akit pedig azzal fenyegettek, hogy majd megüti a bokáját, azzal kapcsolatban pedig felmerült, hogy kerülhet akár akasztófára is.
Forrás: O. Nagy Gábor: Mi fán terem?
